太：“闭嘴！我什么都没有?听到。”她是听都不要听。正好这天医生也是跟班纳特太太差不多的时间来的，医生做了一番检查后，说：“还是先?不要搬动为好。”班纳特太太听了医生的话，更加坚定了她是对?的。简知道医生为什么建议不要搬动，他也怕病人反复发作，身体受不了，给出的答案是更保守的建议。客厅中，三?位男士起身接待和简一起走进来的母女三?人。宾利先?生说：“班纳特太太，很欢迎您，我希望你不会觉得?伊丽莎白?班·纳特小姐比你想象中严重。”班纳特太太神色夸张地说：“事实上，我的确那?么觉得?！她病得?很厉害，根本不能搬动，钟斯大夫也说千万不可以叫她搬动，我们?只能烦扰你能多照顾她几?天了！”宾利先?生严肃的说：“当然，绝对?不可以。我相信我的妹妹也决计不肯让她搬走的。”宾利小姐冷淡而有?礼貌地说：“你放心?好了，老太太，班纳特小姐待在?我们?这儿，会得?到最无微不至的照顾。”班纳特太太连声?道谢，“哦，你真是太好了。”她打量一番：“这房间真是太宜人了，我想，宾利先?生，你再也不会想着离开内瑟菲尔德了吧？”宾利先?生说：“我很乐意永远住在?乡村，达西，你也是这样想的吧？”达西：“你会吗？你不认为在?乡村某种程度上很被约束，而且单调吗？”班纳特太太听到达西以那?样的一种口气提到乡下，不禁颇为生气，连忙嚷道：“被约束？还有?单调？”她喘了一口气说：“不是这样的，先?生，乡村比城市要好得?多！”大家都大吃一惊，达西朝她望了一会儿，便静悄悄的走开了。班纳特太太以为完全占了他的上风，便趁着一股兴头说下去：“我觉得?伦敦除了店铺和公共场所以外，并没有?什么大不了的好处，乡下可舒服多了！不是吗，宾利先?生。”“我到了乡下就不想走。”宾利回答道：“我住在?城里也就不想走，乡下和城里各有?各的好处，我随便住在?哪儿，都一样的快乐。”“那?是因为你的性格好，可是那?位先?生，”班纳特太太说到这里，便朝达西望了一眼：“就会觉得?乡下一文不值。”简说：“妈妈，你误会达西先?生的意思了。”她话一出口，班纳特太太就涨红了脸。简说：“我想他的意思是说，在?乡下不会像在?城市里一样，能够遇到那?么多各式各样的人。”班纳特太太：“当然喽，宝贝……谁也没那?么说过，要说这个村子里还碰不到多少人，我相信比这大的村庄也就没几?个了吧，平常跟我们?来往吃饭的可也有?24家呀！”要不是顾全简的面子，宾利先?生简直忍不住要笑出来。他的妹妹们?可没有?他那?么用心?周到，宾利小姐和赫斯托太太双双喷笑出声?，又马上故作掩饰，宾利小姐还带着富有?表情的笑容望向达西。莉迪亚和凯瑟琳无措的望向笑出声?的那?些?人，现场这一刻的氛围很尴尬。简说：“没错，我也觉得?这个数字不少了。”她不去注意那?些?别人富有?表情的眼神，“要知道，受人类智力水平的影响，每个人一生中只能拥有?约150人的稳定社交。乡村中每家至少五六个人，多的还有?十几?个呀，妈妈和他们?之中每一个都算得?上是深交。”班纳特太太根本没意识到任何危机，颇为赞同地说：“说的没错，凡是我交往的人家，我知道他们?的任何事。”村子一共就那?么大，她当然对?每个人身上发生的任何变化如数家珍了。宾利小姐和赫斯托太太没想到会被她这样狡辩，赫斯托太太在?一旁说：“我不相信，我们?每年都会参加很多场大型舞会，每场舞会上都不止150个人……”达西看着简，仿佛在?确定她是否在?开玩笑，说：“你从哪儿得?来的数据？”简显得?一点都不心?虚，说：“当然是通过极为可靠的统计，如果你不相信的话，完全可以重新统计一番。”面对?达西惊奇的眼神，她又解释道：“当然，150人我们?说的是稳定的社交人数，在?150人以外的那?些?人，我们?会知道他的存在?，但也只限于知道的层面，不会深交。如果你们?非要为了反驳我，而去做某些?事情的话，大可以再去结交那?么一两?个，那?就可以驳倒我了。”达西先?生说：“这个说法确很有?意思，也值得?调查探讨一番。”宾利小姐跃跃欲试：“我和露易莎这就列出我们?的朋友名单，来查一查是不是真的没超过这个数字。要是超过了，班纳特小姐你可得?承认，你是信口开河呀。”简从容说：“请便。”她们?本以为简是为了给她妈妈圆场找台阶下，才给出这荒唐的数据，信心?满满的要驳倒她。后来，宾利姐妹并没有?在?简面前?提起这事儿了。事实证明，她们?统计过了，的确没超过那?个数字。还有?达西先?生，宾利先?生，甚至赫斯托先?生都加入了这个统计。在?朝夕相处的亲友面前?，想弄虚作假多编出几?个知交好友都不可能，分分钟就可以戳穿。这是后话了。班纳特太太已经叫预备马车了，这个号令一发，莉迪亚立刻走到宾利先?生跟前?来。自从他们?母女来到这儿，两?个小女儿就一直在?交头接耳的商量，最后说定了由莉迪亚来要求宾利先?生兑现诺言，就是他刚来乡下时说过的：要在?内瑟菲尔德开一次舞会。莉迪亚冒冒失失的提醒宾利先?生的诺言，而且还说，如果他不兑现，那?将是天下最丢人的事儿。简这一下真有?点冒火了，低声?呵斥：“莉迪亚！你不该这么没礼貌！”莉迪亚缩了一下脖子，对?简还是有?一点发怵的，不过，这场盛大的舞会可是她们?惦记了好久的，就站在?那?没有?动。对?于她这一番突如其来的挑衅，简还要感?激于宾利先?生的风度好，回答的十分得?体。“没关系，简，别责备她。”宾利先?生对?莉迪亚说：“我可以给你保证，我非常愿意实现我的诺言，只要等你的姐姐康复了，由你定个日期就行。你总不愿意在?你姐姐生病的时候跳舞吧？”莉迪亚也表示满意，“你说的不错，等丽萃复原之后再跳，那?真是好极了！到那?时候卡特上尉也许就能回布莱顿来了。等你开过舞会之后，我一定非要他们?也开一次不可。我一定会跟福斯特上校说，要是他不开可真丢人
Copyright © 2019-2022