一秒记住【宝书网】 lzbao.net，更新快，无弹窗！
“头一次见到短篇天赋和长篇天赋均长的作家。”
说说姚小驹的心路历程，伊始认为顾陆短篇见长。科幻短篇、恐怖短篇、聊斋新义，太能打了。
后来《献给阿尔吉侬的花束》闪亮登场，姚小驹认为其长篇潜能更大。现在为了反击种族歧视随手写的短篇，还越来越好了。
“本来我认为威茅斯的阴霾就已是精彩，没想到还有高手。这难道就是包都包不住的才华横溢吗？《波特舍姆恐怖事件》居然更好看。”
姚小驹感觉这未成年的少年太恐怖了！
快快的，代理人姚小驹联系之前的译者苏珊·柯林斯。虽说是美利坚人，但居住在伦敦。翻译内容不说有多优美，但也是准确而快。
很多事都需要快准狠，例如戚母已和舞蹈大师搭上线。
完成心中的事，戚母颇为开心地看着女儿，她说：“走吧，我们一起去超市购物，煮你最爱吃的咕咾肉。”
cc其实并不喜欢菠萝，准确说，从小都没多喜欢。更重要的是戚母擅长做咕咾肉。戚采薇就会想，如果母亲擅长的菜恰巧是女儿最爱吃的，肯定会很开心。
将心比心，戚采薇会很开心。
和母亲一同到超市，路上小手一会背着，一会叉着，动作颇多。
小女孩藏不住心事，明显能看出戚采薇好似在下什么决定。不瞒大家说，顾陆睡下之后，却突然想上厕所，到底是起床，还是憋着等明天，也是相同的纠结。
“妈。”戚采薇眼见着母亲往水果区走，叫住了母亲。
“怎么了？”戚母扭头露出询问的目光。
我其实现在不怎么爱吃咕咾肉，话到戚采薇的嘴边变成了，“我今天不想吃咕咾肉……”
一点也没用！轱辘师傅白教你了，戚采薇在心里责怪自己一点用都没有。
同时注意到戚母目光的探索，戚采薇接着又说，“我们吃点其他的吧，辣子鸡怎么样？”
“吃辛辣的东西容易长痘痘。”戚母想要拒绝，但最终还是在女儿的撒娇之下答应了。
“仅此一次哦。”
“好好好！”
想要戚采薇开心简直不要太容易。
席间，按照惯例，进行两方面的谈话。
第一方面是家长诉苦，戚母在雾都舞蹈团当老师，平时还有点兼职。
“舞蹈团近期非常忙，我兼职都没时间咯。”戚母说，“每天下来真的太累。现在我只要稍微伸展就感觉腰疼。”
“妈，那要暂时就不兼职了，爸每个月不是会打回来生活费吗？我们……”戚采薇提意见。
“不兼职，你学费和舞蹈费怎么来？你还小，要用钱的地方有很多。”戚母说，“我这么辛苦是为了谁？”
实际上戚父每个月打来小几万的费用，哪怕戚母不上班也是够用的。
戚采薇默默低头，不敢说话了。
进入第二个步骤。
“薇薇，你们学校该评选八中之星了吧。”戚母问，“告诉妈妈，你有希望被选上吗？你也是获得了新星青年舞蹈冠军，还有其他奖项，也是在校期间为学校夺取奖项。”
每年为了优秀学生的表扬，八中会先评选先班集体和优秀个人表扬大会，2012—2013学年的评选就在十二月份。
“比较难吧，因为我们学校有很多竞赛厉害的，这种优秀的评选，取得成绩的竞赛生应该优先。”戚采薇说。
“哦。”戚母点头，cc在回答完，目光就仔细观察，担心母亲露出失望的神情，瞧见没有后，才放心。
“为什么今天不想吃咕咾肉了，平时你不是很喜欢吃吗？”戚母突然发问。
“啊？”
……
距离雾都大领导的巡察，已过去几日。
常校长找到高二班的班主任高老师，话语里进行了鼓励。
也不算画饼的告诉高老师，因为巡查中表现得不错，距离升迁涨工资不远了。
“胡主任，是不是因为小顾……”
高老师的话还未说完，就被胡主任打断，“高老师，我可以明确告诉你，巡查团队看下学生们上课的时间大概半小时，在你们10班就停留了至少十分钟。你认为是为了什么？”
“因为班上有小顾同学。”高老师一点也没有犹豫的说。
“并不完全是这样。”胡主任回应，“小顾同学肯定是重要原因，可除此之外呢？大领导不会光是因为一个学生就站那么久。”
“能够在十班花费了三分之一的班级巡查时间，肯定也是有你个人极其了解同学进度，创新性的进行分批问题抽答。”胡主任说。
是这样吗？高老师看着主任，她对班上的学生，不说是了如指掌吧。但也是对每个同学都了解个大概。
“所以不要觉得受之有愧，小顾同学在你班上，你是能获得更多的机会。”胡主任说，“可机会是给有准备的人，没能力的话，一样抓不住。”
主任目光中闪烁着智慧的光芒，即便高老师没瞧见，可话语的力量已经感染到了她。
“谢谢胡主任。”高老师道谢。
摆了摆手，胡主任说，“谢我做什么，要谢就好好照顾一下小顾同学。那孩子从小没父母教，从小就自己摸索着为人处世，在该活泼的时候太懂事。”
关于这点，高老师赞同的点头，她对顾陆的关注非常高。更多的原因是去年的家访。
几天时日，国内是按部就班，但在国外就非常不同了……
“凯恩要回来，你去镇上超市，买点牛排，还有家里的罗勒叶没了，记得带回来。”范泽斯通太太说。
西方的家庭关系即便更重视个人空间，但面对许久未回家的孩子，正常的西方家庭一样会挺高兴。
牛排和烤鸡，其实是普通欧美人能够最简单和快捷制作的大餐了。
奎恩·范泽斯通，也就是村里人称呼的老范泽斯通。他是灯工，镇政厅发工资，维护整修附近的路灯。
别看他长得五大三粗，可还是挺爱看书的，自家孩子能成为村里唯一考上好大学的人，很大程度是耳濡目染了他阅读的习惯。为此，老范泽斯通是非常自豪的。
“引来了这么大的麻烦，还敢回来！”老范泽斯通呵斥。
嘴上不愿意，但身体却很诚实，他开上自己的丰田皮卡，往镇子开去。
刚一下车，六十多岁的奎恩就感到路人诧异的目光一直向他身上投来。
在人数不多的小镇，即便不是和九月的雾都一样，走到什么地方都是熟人。但确实也能碰到很多熟人……
“是他，就是他，老范泽斯通。”
“太恐怖了。”
“我明天去隔壁临镇，要路过波特舍姆村，我不敢去了。”
“听我说，我知道，我认识老范泽斯通，他也是豢养牲畜的。”
……
错觉吗？奎恩左看右看，确定路人是在对着他窃窃私语。
前面《威茅斯的阴霾》出现，镇上的人，还是和他同仇敌忾的。好像镇上的酒吧，前面骂一句华夏人，还赠送一杯蛇毒啤酒。因为受到攻击的是全体小镇居民。
朝着窃窃私语的地方迎上，奎恩想弄清楚是什么情况。
可一靠近，人群就作鸟兽散，弄得奎恩非常懵。
超市买东西时，收银员女士也投来异样的目光。谢特，你的目光是什么意思！奎因发火了。
这时两个安保人员马上跑过来，虎视眈眈，看情况好像是担心老范泽斯通有什么过激的举动。
此刻同一个村里，经常一起喝酒的邮递员，劝走了老范泽斯通。
“我敢打赌，你看完这个之后，你的态度一定会改变。”邮递员递给了奎因一份报纸。
熟悉的报纸《每日快报》，奎恩脸上不满的神情已经充斥着负面情绪。
翻到第四版，熟悉的连载区，瞧见名字，奎恩感到天都塌了。
《波特舍姆恐怖事件》，作者：gulu
名字直接具体到村庄。
这篇文章的译法有两种，一种是第三人称“偶尔，旅行者们也会看见一些饱经沧桑的老人孤独地待在破败的门阶前”，以旅行者为开篇。而另一种是更贴合原著，以第二人称翻译“你偶尔会在崩裂的门前台阶或遍布石块的山坡操场上见到一两个饱经风霜的孤独身影”。
译者苏珊·柯林斯的英文翻译选择了后者。
第二人称常见于老福特ao3等圈子的同人文，非常难以掌控的写法。好处就在于极具代入感，甚至对读者来说，比第一人称更有代入感。
正是这样，奎因皱着眉头瞬间就沉入故事中。
《波特舍姆恐怖事件》故事也简单，就是讲述了范泽斯通家族的女儿生下的孩子非常异常。
三个月像一岁，七个月像两岁，一岁和三四岁的小孩没区别。
故事里被村民们讹传着会黑魔法的老范泽斯通会黑魔法，每到夜晚都会在宾顿山的巨石阵祭祀奇怪的东西。随之而来的是山体震动轰鸣。
“诬蔑！”奎恩很生气。
巨石阵也确实在波特舍姆村，但宾顿山是威茅斯的一个山峰，和村里压根就不挨着。
更准确的说，整个村子就不靠着山峰。
恐怖的外神。
奎恩并不是教众，但此刻也想大呼这个什么索托斯是异端！
他难以接受，书中的描述犹格·索托斯好像是掌管智慧的神，历史上的所有伟大的巫师、艺术家、思想家，都只是他在不同维度中的投影。
如果想要变聪明，就穿越“大门”去见祂。
“那个华夏人就是个渎神者！”
用大量的篇幅做景物和人物描写，特别是很多画面都非常有画面感，“它腰部以上的部分基本与人类相似；但那块被看门犬用锋利爪子警惕摁住的胸腔上却生长着一块像是鳄鱼或是短吻鳄才有的块状厚皮。……那些地方的皮肤上都覆盖着浓密而粗糙的黑色长毛。许多条生长着红色吸吮式口器的灰绿色长触手自它的腹部延伸出来，无力瘫在地上。”
是光想想就感到不舒服的长相，比如那条尾巴上有一条带紫色环纹的肉喙或触须，种种迹象表明那是尚未发育的嘴部或咽喉。
“我的上帝，这将会是什么鬼样子。”
看完故事的奎恩浑浑噩噩开车回家。
范泽斯通太太根本没注意到丈夫的异状，接过食材，口中还有埋怨。
“为什么回来得这么晚？”
“让你做点事，就啰嗦和缓慢。”
“快点快点，凯恩要回来了。”
太太开始在厨房忙活，今天的主菜是牛排，加上薯条和炸小鱼。
大概十几分钟过去，门外响起车辆停靠引擎熄火的动静。
孩子驾车回来了。
“凯恩，很久不见，你瘦了。”范泽斯通太太马上从厨房绕出来，欢迎孩子回家。
“我做了你最爱吃的牛排，你……”
范泽斯通太太话音未落，就瞧见丈夫一巴掌甩过去了。
“叭！”好清脆的巴掌，拍得很结实。
没有防备的凯恩，一个踉跄跌倒在沙发上。他捂着脸，不能理解地看着父亲，为什么要动手。
“你在干什么？”范泽斯通太太尖叫，然后赶忙扶起凯恩。
奎恩把手中的报纸“啪——”甩在凯恩脸上。
“你看看你都干了些什么，我对不起父亲，范泽斯通家族的荣誉，都被你破坏了。”奎恩怒气未销。
瞧见每日快报，凯恩眼皮忍不住一跳。
“都过去了，镇上都没什么人讨论了，你还说这件事干什么。”范泽斯通太太埋怨丈夫。
“过去了什么？这是今天的报纸，那个华夏人又在上面写故事了。”奎恩说。
“？”
凯恩瞪大眼睛，什么东西，你还来？！
这一次不但是来了，且攻势更加的汹涌，从小镇具体到村庄，更具体到家族，凯恩打了一个冷颤。
身为《太阳报》记者，丝毫没有节操的他，第一次感觉到了有点后悔。
后悔之后更大的情绪是怨毒。
即便我的报道稍微有点失去真相，但你凭什么就不能像其他华人一样忍一忍？
你凭什么要反击？凯恩怨毒的神情，从目光中流露出来，反复要化作实质！
身为报刊从业人员，他很清楚，《波特舍姆恐怖事件》一定会比之前更加出名。
凯恩的判断是正确的。
《每日快报》直接印刷了二十万份，但对吃瓜的市场来说是杯水车薪，很快就被一扫而空！
都没想到，居然这种反击的短篇还有后续。
且更精彩。
仅仅一个上午，英国互联网就炸开了。
甚至引出了饶有名气的书评人，对此进行评价。
“承认吧，我们必须得承认，我们小看了顾陆，他并不是华夏官方捧起来的天才。
卫报、镜报、每日邮报好像筛子一样的报道影响了我们的判断。
他是切实可以触摸的天才作家，从两部短篇作品就能看他令人侧目的天赋。
《波特舍姆恐怖事件》的恐怖事件讲述着两个外神之子，一个被勇猛的狗子咬死，一个被驱逐出了这片时空。
发展比较老套，但顾陆简单的加入了很多设定，让人眼前一亮。范泽斯通家族的二子居然就和外神犹格·索托斯一样，没有实体。只能看见祂行走的痕迹。但三剑客通过某些方式瞧见他样子时——太惊悚了！
我这辈子不会再去威茅斯，更不会去波特舍姆。”
再让热度飞一会，毕竟威茅斯镇政厅，以及村子的警役稍微滞后一点，需要反应时间。
————
“同学，住读转走读，是必须家长签字确定的。”朱主任瞥了一眼学生交上来的这份资料。
“我的家长没多少时间……”
朱主任打断顾佳渝，“父母没时间，哥哥姐姐，或者是舅舅和叔叔，只要带着大人的委托就行。”
他也松口了，眼前这学生来找他好多次。每一次都阐述自己是单亲家庭，家长有多么不容易。朱主任不是理解学生家庭了，他只是对这个同学三番四次的找来感到麻烦。
“另外，同学我提醒你，即便是父母来申请，没正当理由，也会申请失败的。”朱主任打预防针。
“因为你住读，已经在学校食堂吃了快一个多月。万一回去吃了点东西，身体不舒服了。我们学校也是要负责的。”朱主任举例子。
“肯定不会这样。”顾佳渝保证。
连成年人的口头保证在朱主任看来都没一点意义，更何况是未成年人，朱主任只是说，“谁说得准呢？”
没想到事情会这么麻烦，但女侠已经努力了，甚至超出了一般学生。你想想，刚入学的高一生，被班主任拒绝后，能够自主找到负责此事的老师，还三番四次的“打扰”，已是许多成年人都没有的勇气了。
“知道了朱老师。”女侠推出办公室，并轻轻闭上门。
让哥哥去试试，如果实在不行，只有回去求肖叔叔。为什么要找继父呢？因为顾佳渝很清楚，母亲是肯定不会答应的。但顾母比较听肖叔的话。
