对于公映的商业电影来说，次周票房跌幅至关重要；而对于点映的艺术电影来说，扩映策略、扩映节奏、扩映成绩则维系生死。
“日出之前”首周在七间院线点映，取得了单馆四万三千美元的出色成绩之后，哥伦比亚影业并没有盲目地展开扩映，依旧固守洛杉矶和纽约两地，并没有在其他城市进行放映，仅仅只是在这两座城市的五十三间院线进行了第一轮的扩映。
由此可见哥伦比亚影业的策略十分清晰，他们并不想把扩映脚步放得太快，首先在美国最大的两座城市把口碑完完全全传播开来，然后再来谋求下一轮的扩映。
这显然是一个不错的选择，因为得益于“纽约时报”和“洛杉矶时报”的追捧，“日出之前”在这两座城市显然拥有先天优势，而洛杉矶附近的旧金山这一次也力挺“日出之前”，纽约又发生了“纽约邮报”的炒作，可以想象，这两座城市的“文青们”十分乐意走进电影院，为最近最为火热的讨论话题之一寻找一些灵感。
在艺术院线没有强劲对手的情况下——大部分艺术电影为了抢颁奖典礼截止时间，都在圣诞节之前上映了，“日出之前”依靠着强大的话题性和炙热的口碑，轻而易举成为了艺术院线最受欢迎的作品。
二月第二周，“日出之前”再次拿下单馆两万四千美元的亮眼成绩，周末三天抢下一百二十七万美元的票房，一举跻身冷清冬季档的本周北美票房前十名，将将挂在了第十名！两周累积票房更是直接攀升到了两百零八万美元的位置。
仅仅两周，“日出之前”距离账面成本的两百五十万就已经近在咫尺了，当然，没有人会忘记哥伦比亚影业支付给梦工厂的一百万美元版权费，所以，可以说，至少账面成本是已经回收了。实现盈利已经是理所当然的事了。
如此结果着实是所有人都没有预料的，虽然不少媒体都猜测“日出之前”能够回收成本，依靠着雨果的号召力实现盈利也是有可能的，但是两周时间？这个速度实在是太快了一些，特别是“日出之前”的圣丹斯出身，就更加显得不可思议了。由此可见，“日出之前”打破“疯狂店员”的票房记录，只是时间问题罢了。
“纽约邮报”声势浩大，科林一心一意想要看到雨果遭遇滑铁卢，但这一次也仅仅持续了两周，希望就正式宣告破灭。但幸运的是，这一次科林加了保险，话没有说得太满，不至于像“生死时速”那次那般难堪。可是，这个结果还是让科林大失所望，“纽约邮报”又再一次落了下风。
当然，好消息就是，得益于“日出之前”的强大话题性，“纽约邮报”的销量开始回暖了。这也让科林越发坚定了自己的策略，即使没有办法战胜雨果也无所谓，他就是要利用雨果来完成“纽约邮报”的突破，顺便恶心恶心雨果，这就知足了。
于是，目睹了“日出之前”在两周时间内获得的成绩，科林又心生一计，这一次他把目标放在了更加长远的地方，“‘日出之前’的票房走势已经可以一些不妙的迹象，‘低俗’的强势崛起已经将雨果的号召力消耗了大半，显然，‘日出之前’不可能复制‘低俗’的奇迹。也许，这一次雨果就要为他的选择付出代价了。”
其实科林的话题选择角度十分有趣，他悄悄地将“日出之前”放在了“低俗”的同一水平线上，以此来讽刺“日出之前”目前成绩根本不足为奇，相反还需要担忧。
虽然说科林的说法在圈内人眼中根本是不值一提的，因为圈内人都知道，如果所有人都盯着最终票房，而不是考虑收益的话，那么几乎所有演员都不要混了。简单举例，一部电影投资一万美元，结果拿到了一百万美元票房，那么这是成功还是失败？
按照科林的方式来说，自然是失败的，一部仅仅只有一百万票房的电影，放在影史里根本就不值一提；但所有圈内人都知道，这是一次巨大的成功，撇开分红比率等附加因素不说，这就相当于将成本翻了一百倍，如此收益足以让任何一家公司偷笑了。
但这就是新闻媒体报道的艺术，有不少媒体报道了“燃情岁月”票房破亿的新闻，让所有观众都觉得这部作品取得了巨大的成功，但事实上“燃情岁月”北美票房仅仅六千多万而已，破亿的是全球票房，同时还不能忽略电影三千万美元的投资。这样说来，“燃情岁月”的票房只能说是表现还算可以而已，这部电影更多是因为其艺术价值而在1994年取得了一个席位。
舆论的风向、观众的想法就是如此被新闻媒体所引导的。
“纽约邮报”这一次的关注焦点也是如此，观众不会像圈内人士一样去分析“日出之前”的“低迷”到底是怎么回事，他们只会看到结果：“日出之前”的票房确实说不上成功，不要说和“低俗”比了，也不要说和雨果过去三年的作品比了，就连和“死亡诗社”比，都逊色不少。
于是，科林这一次的如意算盘得逞了，“纽约邮报”这一期的销量居然直接暴涨了三十个百分点，只自从去年票房赌局之后，八个月以来销量最为出色的一期。
第一时间就察觉了对手动静的里克知道，“纽约邮报”是甩不掉了，科林-迈勒就像是附骨之疽一般，绝对不会轻易放过雨果的。
不过这些事对于里克来说，他倒不同担忧，应付媒体本来就是他的工作，更何况，身为雨果经纪人的一个好处就在于：他总是能够挺直腰板、底气十足地说话，“日出之前”的票房成绩就是最好的事实！
“日出之前”上映两周之后，累积票房迈过两百万门槛，引起了无数讨论，“纽约邮报”所引导的担忧也在逐渐发酵，成为了纽约客们茶余饭后的谈资。与此同时，为了进一步宣传电影，大卫-格芬带领着“日出之前”剧组出征德国柏林，参加了第四十五届柏林电影节的展映，并且成功入选竞赛单元，加入了最终金熊奖的角逐。
远在欧洲征战的“日出之前”再次传来捷报，艺术电影大行其道的欧洲土地对于“日出之前”爱不释手，赞誉之声远远超过了北美媒体，欧洲各大媒体的综合评分居然达到了不可思议的九十一分，悍然迈过了九十分门槛，可见欧洲专业人士们对于这部作品的喜爱。
在群星云集的柏林，“日出之前”依旧抢走了无数目光，理查德-林克莱特、查理兹-塞隆和雨果-兰开斯特还是脱颖而出，获得了一片赞誉。在政治、军事、信仰、社会问题等冷峻风格洋溢的柏林土壤之中，“日出之前”这样一部内敛、闷骚、深刻的爱情电影显然是赢得了影评人和观众的一致喜爱。
一时间，关于“日出之前”在最佳导演、最佳男演员、最佳女演员等奖项上的前景，喧嚣不已；而对于这部作品进一步取得突破，争夺金熊奖的讨论也间或可以看见。由此可见柏林对这部作品的喜爱了。
最终，持续了十二天的柏林电影节落下帷幕，法国电影“毒胭脂（Appat，L’）”力挫群雄，拿下了金熊奖，成为最大赢家。德国、美国和日本合作的作品“烟（Smoke）”则拿下了评审团特别奖，而在银熊奖的三个奖项争夺之中，分别隶属于三个不同的得奖者。
最佳男演员银熊奖最终颁发给了老而弥坚的保罗-纽曼，这位在美国电影、世界电影历史上都占据了一席之地的优雅绅士，依靠“谁也不是傻子”的精彩演出，拿到了他的第一座柏林影帝奖杯，同时也为即将拉开帷幕的奥斯卡争夺增加了砝码。
最佳女演员银熊奖则归属于香。港演员萧。芳芳，她依靠电影“女人，四十（Summer。Snow）”里精彩绝伦的表演问鼎该奖，同时也开启了该作导演才女许。鞍。华在国际电影节上披荆斩棘的漫长旅程。
而最佳导演银熊奖在激烈的竞争之中，最后理查德-林克莱特依靠着“日出之前”这部实验性质格外强烈的独立佳作脱颖而出，拿到了属于他的第一个重要奖项，可谓是一举惊艳了欧洲电影市场。
虽然雨果和查理兹错过了影帝、影后的争夺，而由于柏林没有单独设置编剧奖项，“日出之前”收到无数赞誉的原创剧本也没有能够表现力挫群雄的戏码；但是“日出之前”拿下了最佳导演银熊奖还是收获了诸多目光，也让人们再一次感受到这部作品的出色，从圣丹斯开始到北美媒体，现在又蔓延到了艺术电影百花齐放的欧洲，得到了欧洲媒体和柏林电影节的认可，刹那之间，“日出之前”的关注度又更上一个台阶。
本来，柏林电影节对北美电影市场的影响力是十分有限的，不仅因为柏林电影节举办的时间距离奥斯卡太近，而且还是在寒冬二月；同时也因为柏林电影节的审美标准一向太过冷峻、偏僻，与北美没有太多契合之处。所以在柏林电影节上赞誉而归的作品往往会被北美市场无视。
但这一次却有些不同，“日出之前”出身于圣丹斯，由雨果挂帅，从一开始就云集了诸多关注，现在柏林电影节的嘉奖就完全是锦上添花，作为一部艺术电影，在艺术层面的赞誉达到了一个全新高度，于是北美电影市场就“勉为其难”地给予了相对应的回馈。
