本来马克邀请雨果过来，一起看球赛就不是真正目的，所以他们也没有一再挽留，客套了一番之后，就把雨果和约瑟夫送走了。
“吕克-贝松希望用乐队的新歌做片尾曲，亨利为了巡演暂时推了，他们找到了公司。”雨果三言两语简单地说了说，其实这样说也是不太准确的，其中有太多细节没有说清楚。不过现在玫瑰碗球场的周围已经按耐不住了，喧闹声铺天盖地，所以也没有时间详细解释了。
但约瑟夫却是从这简单的话语之中听出了端倪，荣耀至死第一张专辑的巨大成功让百代唱片有些急于求成了，这也是大型唱片公司的通病，就好像当初“别介意”大红大紫之后，环球旗下的DGC公司——大卫-格芬创立的唱片公司——就迫不及待地推出下一张专辑。
但亨利-布鲁姆显然有不同的考量，他还是延续了对乐队的尊重，并没有被目前的成绩冲昏头脑。虽然不知道细节，但是在这背后亨利和百代唱片之间的角力肯定没有那么简单。
不过目前百代唱片还是有足够的耐心，依旧在和亨利进行沟通，并没有直接把事情闹到乐队成员这里来，否则事情就不会那么风平浪静了。只是，不知道这一份耐心可以持续多久。
约瑟夫微微点了点头，其实这一切问题都是伴随着成功而来的附加问题，也是不可避免的问题，并没有什么好意外的。
“马克-坎顿提到了杰瑞-扎克（Jerry。Zucker），提到了格斯-范-桑特（Gus。Van。Sant），山姆-雷米（Sam。Raimi）。”约瑟夫也简单地说到，他刚才和马克站在旁边，也不是在真正地闲聊，他们一边要关注雨果和吕克之间的互动，一边也是在互相交锋。
如今的约瑟夫也没有那么简单可以应付，马克显然没有预料到这一点。
在马克印象之中，约瑟夫就是一个青涩菜鸟：把雨果带到了事业的第一个小高峰，却居然和雨果闹翻了，这简直就是愚蠢的行为；而后签约了尼古拉斯-凯奇、马特-达蒙和本-阿弗莱克，结果三名演员都被别人挖走了；最终雨果转投里克旗下，而约瑟夫则是彻底离开了经纪人的岗位，成为了雨果的经理人。
所以，在马克看来，约瑟夫的能力不足，雨果是看在朋友的面子上才聘用约瑟夫的。毕竟经理人比起经纪人来说，能力略逊一点也没有关系，只要有一点小聪明、懂得审视适度，最重要的是足够忠诚，就没有问题了。
其实，约瑟夫在圈内许多人眼中都算是一个失败者。
但现在，“失败者”这个光环却成为了约瑟夫的掩护面具，当马克意识到的时候，他的主要目的已经被约瑟夫套话套得差不多了。约瑟夫向雨果提起的这三个名字，在竞争激烈的好莱坞里都可以说是赢得了属于自己的一席之地，而且对许多演员来说都是具有吸引力的。
雨果的第一反应很快就呈现在了脸颊上，眼底的惊讶还参杂着一丝玩味：马克的拉拢动作实在是太明显了，显然就是为了弥补之前“狼”和“生死时速”对决时产生的裂痕。
一般来说，这种拉拢举动都不容易被识破，一方面是因为马克需要占据上风，他不仅是哥伦比亚影业的总裁，而且他的举动代表着哥伦比亚影业的现状，他不能被识破，否则雨果借机占据谈判上风、狮子大开口这都还是小事，让竞争对手知道自己乱了分寸，这才是大事。
另一方面是因为演员和制片公司进行谈判的时候，占据主动权的始终都应该是公司，现在好莱坞里能够让制片公司主动低头的顶尖大牌翻来覆去细细数来，双手十指也就顶天了，而现在马克的“谄媚”被识破了，不仅掉面子，而且对于雨果在圈内的地位认可也显得有些过于急躁了。
按道理来说，马克不应该如此草率，但显然他低估了约瑟夫的能力。现在马克就要陷入被动了。
诸多的思绪也就是在雨果脑海里轻轻一闪，他也知道，这个暑假的成功意味着他更进一步的同时，也意味着他可以解除到好莱坞这个圈子更高层面更深层次的东西，只是没有想到来得如此快罢了。接下来一段时间，估计亨利和里克都会繁忙起来了。
把思绪抛在了脑后，雨果也没有做出任何评价，他和约瑟夫快步朝着位置走了过去，今天是属于世界杯决赛的，其他所有事情都可以再等等。
回到位置上，现场的热情已经完全抑制不住了，荣耀至死的乐队成员们也都是如此，就连福金也都站立了起来，和现场的球迷们一起大声合唱着，“哦类，哦类，哦类（Ole，Ole）……”这个应援声最早来自1982年的西班牙足球联赛，球迷们高喊着“哦类”编织成为简单曲调为球队加油，在此之后却成为了足球球迷现场应援最为广泛的曲调。
雨果也没有停留，就加入了成员们的应援之中，萨摩拉也将两大桶爆米花放在了椅子底下，和雨果肩并肩地跳跃着呐喊着，现场的热潮就伴随着正午的阳光一点一点升温。
很快，巴西队和意大利队就进入了玫瑰碗球场，一举将现场气氛推向了第一个高潮。
二十年后，当人们再次回望1994年世界杯时，脑海里浮现出的场景是什么呢？是失去了迭戈-马拉多纳（Diego。Maradona）之后倒在十六强的阿根廷，还是一如高歌猛进爆冷进入四强的保加利亚，亦或者是成就了独一无二四冠王的巴西。
对于雨果来说，1994年世界杯的回忆只有一个，来自意大利的罗伯特-巴乔（Roberto。Baggio）。
作为1993年世界足球先生以及欧洲金球奖的获得者，巴乔成为了当年世界杯上最闪耀的明星之一，他几乎是凭借着一己之力将前后三次将意大利从悬崖边上拉了回来，并带着意大利进入了决赛。虽然在半决赛拼得过猛，导致腿部抽筋，一度被认为无缘于决赛，但他还是奇迹地以首发阵容出战巴西队。
1994年的世界杯决赛是两支三冠王球队的对决，本来以为将会是火星四射的比赛，却成为了世界杯历史上最沉闷的决赛之一，两只队伍在包括加时的一百二十分钟内没有任何进球，结果成为了世界杯历史上第一场通过点球决定胜负的决赛。
在之前出场的球员之中，巴西队有三人踢进了点球，只有一人被扑出；意大利则一个人踢飞、一个人被扑出，只有两个人踢进。此时，罗伯特-巴乔上场了。
胜负就取决于巴乔那双轻盈灵动的脚了，如果踢进，那么双方打平，继续踢点球，采取突然死亡法；但如果没有踢进，比赛结束，冠军是巴西。一切的压力都落在了巴乔的肩膀上。
雨果知道历史的结果，他也知道他这只小蝴蝶没有办法改变历史，但当这个时刻来临时，他的心脏还是被魔鬼的双手狠狠握住，没有办法思考，甚至没有办法呼吸。空气中的紧张感已经达到了极致，彷佛就连一点骚动都可以将整个玫瑰碗炸毁一般。
九十分钟的比赛，没有结果；三十分钟的加时赛，没有结果；前面八名球员的点球决战，依旧没有结果……所有观众的思想都已经紧绷到了极致，同时也疲惫到了极致，声音都已经沙哑，肌肉都已经发力，只能紧握着自己的双手，只能依靠着伙伴，才能够继续支持下去。
裁判的哨声响了，全世界的目光都集中在了罗伯特-巴乔的身上，蓝色的上衣白色的短裤，那标志性的马尾辫让人一眼就可以认出意大利的十号。
半决赛的抽筋已经消耗了巴乔所有体力，决赛又踢了一百二十分钟，而且巴乔还受伤了，但他还是挺直着背脊走到了点球点。在这一刻，玫瑰碗的九万多名观众都屏住了呼吸，只剩下空气里的炙热在飞舞着。
起跑，出脚，触球……巴乔的脚一出，他就看到了蓝天，皮球还在往上飞，一直飞过了横梁。巴乔呆呆地站立在原地，全场巴西人山呼海啸的欢呼声让玫瑰碗在阳光之中瑟瑟发抖，但他却什么也听不见，一动不动。而巴西门将克劳迪奥-塔法雷尔（Claudio。Taffarel）的跪地仰天长啸，就在他的两步远外，这一副对比画面永恒地定格在了历史之中。
雨果只觉得自己的心脏刹那间被拽得紧紧的，根本无法呼吸，在他意识到之前，视线里的泪水就已经涌了上来，这一次，他没有去擦拭泪水，但泪水也没有滑落，只是在阳光之中晕出光芒，看着眼前那个落寞而忧郁的背影。
现场刹那间陷入了疯狂之中，佩德罗和阿方索疯狂地跳跃着，疯狂地尖叫着，疯狂地摇晃着，就连萨摩拉都不顾一切地跳动了起来，手里还剩下一半的爆米花宛若天女散花一半洒落得到处都是。不仅他们如此，所有巴西球迷都已经失去了理智，现场那涌动的黄色在明晃晃的阳光之下爆发出无限的能量。
与之产生鲜明对比的是那一片湛蓝色的海洋，此时却宛若忧郁的蓝色，默默垂泪，低声抽泣着。无数意大利球迷不可思议地看着失落而寂寞地站在原地久久无法动摇的巴乔，泪水在反应过来之前就已经占据了眼眶。尼尔和福金两个人也不例外，虽然他们不是最忠实的意大利球迷，但此时肩膀也都耷拉了下来，拍了拍彼此的肩膀，什么话也说不出来。
尼尔抬起头就看到了沉默下来的雨果，雨果就那样静静地站在原地，像是巴乔一样。尼尔长长地呼出了一口气，最后尼尔给了雨果一个拥抱，两个人就这样站在原地，看着球场里的巴乔，久久地，宛若周围的喧闹是截然不同的另外一个世界一般，宛若时间就这样停止了下来一般。
