虽然面对卡尔时，约瑟夫还能够镇定自若，但是面对雨果，约瑟夫却没有狡辩的能力。不得不说，约瑟夫心里长长地松了一口气，那一直紧紧揪着的心结在这一刻终于松动了，然后缓缓解开，就彷佛是心头的一块大石终于落下来一般，浑身上下都轻松了许多。
雨果看着眼前眉宇舒展开来的约瑟夫，他甚至可以听到约瑟夫肩头大石落地的脆响，这也让雨果轻松了一些，如果友情需要依靠内疚和歉意来维持，那么真正的友情迟早都会在时间的磨练之中悄无声息地消失不见，最终渐行渐远，其实不止是友情，任何一段感情都是如此，爱情、亲情也包括在内，依靠负面情绪来支撑下去，这都是不可能的。
所谓的宽恕和原谅，不仅仅是放过对方，更是放过自己，大抵就是这个意思。
“所以，乔，凯奇、达蒙、阿弗莱克的事，你打算怎么办？”雨果没有遮掩地就直接把问题核心说了出来，最近这段时间，约瑟夫就只顾着照顾雨果，而忽略了自己的事业，现在已经陷入了一个岌岌可危的境地，这可不是一个好迹象。
约瑟夫懊恼地看了雨果一眼，嘟囔了一句，“我都让他不要说了。”
“你不能责怪超人。”雨果立刻就知道约瑟夫是在说卡尔了，要不是卡尔告诉他这件事，雨果至今都不了解情况，“他也是担心你。相反，我很庆幸他告诉了我，因为我不希望成为那个导致你事业失败的人，我可不会再犯你之前的错误。”
雨果那轻松的调侃让约瑟夫无奈地笑了起来，他知道雨果是在开玩笑，这次的事件和之前的事可截然不同，虽然说约瑟夫最近一直都在忙碌雨果的事，但这都是他自己的选择，和雨果没有任何联系，所以自然不能说是雨果破坏了约瑟夫的事业。相反，约瑟夫的事业都是雨果所成就的。
约瑟夫笑着摇了摇头，“你不要自我感觉太良好了，我之所以没有处理这件事……”说到这里，约瑟夫顿了顿，他也有些犹豫到底是否应该和雨果说这些，因为他也不太确定自己的想法，“那是因为……我其实最近一直在想，我是不是不适合成为一名经纪人。”
约瑟夫这样的回答，雨果绝对没有预料到，脸上的惊愕直接就表现了出来，“呃，什么？”
“你听到我说的了。”说出来之后，约瑟夫反而是轻笑了起来，没有沉重，也没有悲伤，表情上带着一些轻松，“你知道，在接手你之前，其实我只能算是一个实习生，我的经历甚至比超人还要浅薄，对于经纪人行业，我没有任何了解也没有任何能力，许多经纪人都是助理出身的，又或者是跟随着资深经纪人打拼过的，但这些部分我都没有经历过，我只是跟在朗的身边学习了几个月，但所谓的学习，你应该知道朗的……”
说到这里，约瑟夫和雨果两个人都相视而笑。
“你是我的第一个艺人，说实话，刚刚接手你的时候，我唯一学习到的就是为你收拾烂摊子，但是那些记者又不听我的，我又不知道应该如何利用媒体，只能是被媒体牵着鼻子走，结果事情就越来越糟糕。”约瑟夫回忆起1991年那段岁月，真的是惨不忍睹，但现在，他却可以笑着说着那段回忆，这也就是成长的一种了。
约瑟夫稍微停顿了一下，回想起那段日子，的确是感触颇多，转眼之间，三年就过去了，他现在对于经纪人的工作也有了自己的理解，但正是因为如此，反而是让约瑟夫思考得更多，也许，他真的不是一名出色的经纪人。
“你知道，在经纪人的工作之中，我犯了几乎所有可能性的错误。”约瑟夫说到这里，笑容也多了一点苦涩，没有人能够如此坦然地面对自己的错误，这不是一件容易的事，“我对记者没有任何还击能力，让事情变得更加可怕；在剧组拍摄的第一天迟到，导致你陷入窘境；面对记者的挑衅时，束手无策，最后还是要你来收拾烂摊子……”
听着约瑟夫的话，雨果就想要开口否认，这一次，却是约瑟夫阻止了雨果，反而是苦笑着继续说了下去，这让雨果也有一种无力感。
“面对特蕾西、朗的阴谋，我也想不出有效的解决办法，先是‘糖衣陷阱’，后是‘亡命天涯’，一部部作品就这样错过了，而且完全是处于被动挨打的局面。”约瑟夫说到这里也觉得很是无奈，如果是现在，约瑟夫有无数办法可以去对付当初特蕾西、朗、马丁的谋划，绝对不可能让事情陷入僵局，相反甚至还可以进行反击。但，这都只是“如果”而已。
约瑟夫深刻地感受到了，自己作为一名经纪人在成长过程中付出的惨痛代价，这也就是他对自己产生质疑的原因——因为这笔学费实在太过昂贵和沉重，“可问题就在于，当时我根本没有意识到问题的严重性，取得了成功之后就得意忘形了，错过了‘肖申克的救赎’，错误完全在我，之后我们产生的误会，也都是因为我的自大控制了整个局面，可以这样说，是的，就是这样，是我搞砸了所有的一切。”
“可是，乔，你不能这样看待问题。”雨果终于找到了空隙，插话进去，“任何一个错误，都有许多原因，你说你没有处理好问题，难道我表现就很好了吗？看看我面对记者挑衅时那糟糕的处理方法，哦，上帝，我现在想起来都觉得不可思议。”雨果认真地说到，“我们都在成长，好莱坞这个圈子太过复杂，没有人是天才，一进来这里就可以左右逢源、八面玲珑，这都是需要学习的。”
对此，雨果真的有很深的感触。当初他穿越过来洛杉矶时，事情实在太过诡异离奇，一天之前他还是准备参加迷笛摇滚音乐节的青涩小子；一天之后他就成为了在好莱坞占有一席之地的演员，这种翻天覆地的改变，耗费了雨果很长一段时间来适应。好莱坞这个五光十色的名利场里，雨果就是彻头彻尾的愣头青，他也是一路跌跌撞撞走到了现在，这一路走来并不容易。
这也是雨果能够完全理解约瑟夫的原因，不仅因为他们是朋友，他们一起并肩走到了现在；更因为雨果也能够感同身受，经历着约瑟夫所面对的一切。
“你可以这样说。”约瑟夫笑着耸了耸肩，但他知道，这是因为雨果对他的理解，如果换成其他人，也许他早在金球奖事件爆发之前就丢掉工作了，“可问题是，雨果，对于你的事业发展，我提供的帮助真的很少很少。”
“‘闻香识女人’是集体试镜，‘义海雄风’是帕西诺的介绍、尼科尔森的引荐；‘西雅图夜未眠’是通过莱纳牵线搭桥的；而‘辛德勒的名单’，你知道，这是超级阿尔的功劳；至于‘低俗’和‘生死时速’，这也都是你的选择。”
约瑟夫说着说着，就发现自信在急剧减少，“看，雨果，我根本没有给你提供任何帮助，别人看来，这些工作机会都是我为你拿到的，他们肯定的是我的眼光。但问题是，这些工作机会都是你自己赢得的，而且选择这些作品也都是你的眼光。”
这才是问题的症结所在，约瑟夫发现自己经纪人的三年生涯里，能够称得上是亮点的瞬间并不多，也许“西雅图夜未眠”的分红算是一个，还有不久之前将特蕾西-雅各布斯的阴谋完全破坏也算是一个。但除此之外，确实是寥寥无几。
雨果听到约瑟夫这话，也只能是沉默了下来，他对于经纪人的工作了解不多，他没有办法去反驳约瑟夫，“乔，你知道吗？在我看来，经纪人的工作就是，利用自己的人脉为演员挑选剧本，利用自己的能力去处理演员和媒体之间的关系，其实真正掌握决定权的，从来都是演员，不是吗？”
约瑟夫没有说话，但他明白雨果的意思，其实从狭义上来说，经纪人的工作确实是如此，人脉范围和危机处理能力是核心价值。
“所以，我认为你是一名出色的经纪人。”雨果没有多说什么，但是站在他的角度来看，却不是约瑟夫说的那么糟糕，“乔，虽然你在工作有过失误，但你总是能够把事情安排的井井有条，让整个情况看起来一目了然，你看，无论是电影工作还是音乐工作，你总是合理地安排着，没有任何差错，还有宣传行程也是如此。再就是，虽然你在剧本挑选方面给我的意见不多，但你现在已经建立起自己的人脉，为我赢得更多剧本机会，而且和媒体之间的关系你也逐渐找到了诀窍，不是吗？”
约瑟夫经过了长时间的磨练，其实现在的确是一名不错的经纪人，能力已经彰显了出来，雨果认为约瑟夫缺少的应该是信心，“最重要的是，你是一名有热情有良心的经纪人，相信我，如果没有你的陪伴，也许在当初‘大河恋’试镜失败的时候，我就已经放弃了。你陪伴我一直走到了今天，虽然我不知道这算不算是成功，但我却坚信，你也是我目前成绩之中的一份子。我们是朋友，也是搭档。”
约瑟夫看着眼前的雨果，眼眶不由有些发热，这让他狼狈地避开了视线。
