“女士，您好，我叫柴田义男。”
“军官先生，您好，我是这的负责人，华群。”
“我知道您的名字。”柴田义男似乎显得特别客气：“但您不是中国人，根据我们的资料，你是美国人明妮·魏特琳。”
华群默默点了点头，对于这一点许多人都知道，而自己也正是借助美国人的身份，来保护这些正在遭到日本人残杀的中国人。
柴田义男朝那些显得有些畏惧的难民们看了一眼：“对于国际安全区，我们大日本帝国是非常重视的，我们并无意来干涉你们什么，也愿意确保安全区的安全，但是，这不代表我们可以容忍这里包庇中国士兵”
“是吗？无意干涉安全区？”华群女士淡淡的笑了一下，笑容里满是讥讽：
“在贵军进入南京之后，贵国的士兵完全不理会美国教会学校的牌子，而国际安全区的布告，对他们也没有任何约束力。在这几天之中，每天至少有10到20群的日本兵到这里抓人，强*奸妇女、抢劫钱财。他们不仅从学校的大门、侧门强行入内，还有翻越围墙进校园，更有夜间从学校低矮的篱笆上爬过来，在无灯光的大楼里，楼上楼下乱摸一气，摸着哪一个就对她强*奸。难道，这就是您所说的尊重吗？”
柴田义男的脸上露出了尴尬和恼怒，如果可以的话，他现在甚至想把这个女人当场格杀！
但是，上峰才刚刚下达过命令，美国人、英国人已经对日军在国际安全区的作为提出了严正抗议，在这个时候，必须做些东西来给那些欧洲人看看，哪怕只是表面上的。
柴田义男压制住了自己想要发作的想法：“或许那只是一些误会。但是女士，我们的两名士兵遭到了杀害，而杀人凶手是两个女人，有人亲眼看到她们进入了这里，我希望你能够立刻把凶手交还给我们！”
“凶手？”华群女士轻蔑地笑了一下：“我完全无法想像，两个中国女人，会无缘无故杀害了两名手执武器的士兵，难道您不想像为什么会是这样的吗？据我所知，是贵国的士兵，正在中国做着一些禽兽不如的事情”
“八噶！”再也忍耐不住的柴田义男终于愤怒的咆哮起来：“你这是在诬蔑大日本帝国士兵的荣誉！”
华群女士淡淡地笑着，用充满了讥讽的眼神看着面前的日本军官。
这种轻蔑，是柴田义男完全无法容忍的，他忽然挥出了手，一拳把华群女士打倒在了地上。
而这，好像是下达了一道命令，几名日本士兵迅速冲了上来，对倒在地上的华群女士拳打脚踢。
华群女士在这帮畜生的拳脚之下，默默的忍受着，没有挣扎，没有哀求。
在畜生面前，你永远不能流露出任何的退缩和畏惧！
忽然，一个始终都默不作声，胆小、畏缩的中国女人站了起来。接着，又是一个，第三个，第四个
很快，所有的中国难民都站了起来，默默的看着正在遭受着日本人折磨的华群女士，然后，跨上前了一步，又是一步
柴田义男一下抽出了指挥刀，又不由自主的退后了一步。
这些在他眼里比蝼蚁还要卑贱的中国人，此时竟然表现的如此毫无畏惧。起码，在他们的眼睛里再也看不到任何一丝的害怕！
“八噶！后退！”柴田义男大声叫了出来。
但是没有任何用，那些中国难民反而再度朝前走了一步！
为了自己这些难民，华群女士这样的一个外国人，已经做了太多太多的事情，现在是该自己来保护她的时候了。
这，就是这些中国难民心中最质朴的想法！
“住手！”柴田义男艰难的发出了这样的命令。
那些日本兵停止了自己手里的动作，端起了枪，如临大敌的对准了这些手无寸铁的中国人。
柴田义男不甘心，但却不得不暂时吞下这份不甘。
在华群女士，在这些中国难民身上，柴田义男看到了一样东西：
勇气！
柴田义男平静了下自己的情绪，看了一眼才从地上爬起来，满身满脸都是伤痕和血污的华群女士，他的脸上又竭力挤出了一些笑意：
“又是一个误会，是吗，女士？”
“是的，又是一个误会。”华群女士的脸上依旧带着那样的讽刺，然后忽然说道：“真是一个误会，军官先生，昨天我写了一篇日记，需要我背诵给您听吗？”
柴田义男犹豫着，然后勉强点了点头。
华群女士的声音清晰，语气坚定：
“我们吃完晚饭时，中央楼的那个男孩跑来说，校园里有许多日本兵正向宿舍走去。我看见两个日本兵在中央楼前推门，坚持要求把门打开。我说没有钥匙，一个日本兵说：‘这里有中国士兵，日本的敌人。’我说：‘没有士兵。’和我在一起的李先生也说了同样的话。他们打了我一记耳光，也狠狠地打了李先生，坚持要开门。我指了指侧门，把他们带进去。他们在楼上楼下到处看，似乎在找中国士兵，当我们出来时，看到另外两个日本兵绑着我们的3个工人出来。他们说：‘中国士兵。’我说：‘不是士兵，是工人和花匠。’
他们确实是工人和花匠。日本兵把他们带到前面，我也跟着去了。当我到前门时，看到一大批中国人被迫跪在路旁，包括陈先生、夏先生以及我们的一些工人在内。一名日军中士及他手下的一些人在那儿。很快，在日军的押送下，程夫人和玛丽也来了。他们问谁是学校的负责人，我说我是，然后他们让我来指认每一个人。不幸的是，有些新人是最近刚雇来帮忙的，其中有一个人看上去像是一个士兵，他被粗暴地带到路的左边，并被仔细地审查。当我来指认工人时，陈先生开口说话，想帮助我，他被日本兵狠狠地揍了一顿，并被带到路的右边，强迫他跪在那里”
华群女士平静的念完，完全不顾柴田义男面上的难看：
“看来，贵国士兵的误会着的是太多太多了啊！”
