穆天宇一到达东京大学,先在雨田裕太的宿舍里住下,休息。
第二天,雨田裕太要先去院系报到,让穆天宇自己,先到将要作访问学者的都市工学系去看看。有什么事儿,他会很快赶过去帮忙的。
穆天宇一到都市工学系,还没有正式报到,也没办理好入学手续,就接到在门口的工作人员发放的通知单。
通知他参加东京大学工学部一年一度举行的消防科学大会。
通知要求,大会期间,博士研究生、硕士研究、本科生、进修生、访问学者,甚至教授、实验工程师,全都要参加交流活动。
p.s.:读者朋友,您在起点中文网的订阅,是《消防兄弟》生存的希望,是作者的动力!感谢您!
虽然穆天宇准备了一入学就参加考评,争取能分到硕士研究生毕业班作访问学者。
但他确实没有想到,还要准备一开学,就参加学术大会。想起当年在美国参加泛美消防大会,是用英语,英语是自己的第一外语,而且又有那么多本专业的研究生学长战友的帮助。
现在,他却要用第三外语——日语,去参加东京大学的消防科学大会,这可怎么行呢?
他又反复仔细阅读了通知单上的大会规则,发现有个条文说,还没办理完毕入学手续的学生,可以不参加相应的分组活动。
他拿着通知,到设在大厅旁边的大会组委会办公室咨询,结果人家检索分组名册,发现穆天宇的分组在教研人员大组里。
“Why?”穆天宇一看就更着急,一着急,不忘记了用日语对话,蹦出英语问为什么会这样?
工作人员马上回答说,“Because‘you‘re‘a‘visiting‘scholar!”因为你是访问学者呀。
“No,‘No,‘I‘m‘just‘a‘graduate‘student”穆天宇赶紧说,不是,我只是一个研究生。
“Yeah,‘that‘s‘right.‘Get‘ready.”对呀,工作人员让他赶紧准备去吧。那言下意思就是,你别在这儿耽误时间了,快走吧。
而且,那工作人员,还害怕没说清楚,又用日语重复了一遍,说道:“はい、そうですね、早く準備して行きましょう。”
不仅如此,工作人员还发给他一个大会期间的名牌,让他参加活动时挂在胸前。有点儿像中国的大会工作证或会议出席证。
穆天宇走出来,正在一筹莫展之时,他看到前面的学生和人们都主动往旁边让开,有两个人走了过来,好像一个是雨田裕太,陪同一个长者。
人们都向那长者鞠躬。
快走近时,雨田裕太对用中文对穆天宇说:“哥,原野教授来看您了。”
穆天宇虽然早都了解原野敏佑先生,可还是第一次见到本人,他首先向先生鞠躬,然后握住他伸过来的手用日语说:“感谢先生的邀请,我能来这里学习,非常荣幸。”
“我听过你的学术报告,也看过你的论文。我很欣赏里面的理念和观点,希望这次科学大学,也能再次听到你的学术报告。”
“啊?”穆天宇当时就吃了一惊,他真的没有想到,世界著名的消防科学家,竟然能对他说出这些话。
他感到有些诚惶诚恐,不知说什么好:“可是……”
“哥,别可是了,先生让你作报告,你就作就是了。”
“可是,我怎么可以班门弄斧呢?”穆天宇终于用中文表达出了他的想法。
但是原野敏佑和雨田裕太都相互看看,没弄明白穆天宇说的什么。
还是雨田裕太反应快,忙用中文说:“哥,什么是班门、什么是弄斧?”
“哦,”穆天宇忙用日语说:“教授の前で勝手に発言するべきではないか(我是说,我怎么可以在大师面前随便发言啊)?”
原野老先生已经明白了刚才穆天宇的意思,马上说道:“你只须把上次在全美消防大学上作的报告,进行一下整理,参加分组报告会时,作一下发言就很好。”
穆天宇听到原野敏佑先生都这么说了,没有不遵照去办的理由,就答应着:“好的,我会照办的,谢谢教授的指导。”
然后,雨田裕太和穆天宇一起送走了原野敏佑教授,便一起去办理各种入学手续,报到手续,住宿手续。
在雨田裕太的帮助下,穆天宇什么事儿都办得很顺利。
安顿下来,他对雨田裕太说:“谢谢小弟,帮我这么顺利地就安顿好了所有事情。谢谢。”
“哥,这里的访问学者住宿条件,不是太好,您要是觉得不方便,可以搬到我那儿去。”
“这里很好啊!小弟,不麻烦了,就在这里吧,我觉得真的很好。”
穆天宇真的觉得这里的条件很好,虽然确实没有雨田裕太的条件好,但这比国内大学里的住宿条件真的好很多。
他很满足了,而且,他不想去和雨田裕太一起住。因为,他一看就知道,雨田裕太的住宿,绝对不是一般普通学生的住宿水平,一定是特优生或者什么VIP特别待遇。
不管是学校怎么给他的特等待遇,穆天宇肯定觉得自己不应该去享受,他才来咋到的,既没有特优成绩,又没有什么特别贡献,更没有权贵势力,搬到那里住,肯定会觉得别扭,也会让周围的同学不好想的。
他婉言谢绝了雨田裕太的一些超标准安排和好意。
他马上就开始了抓紧时间,整理他的报告发言论文。
雨田裕太这次从中国回到学校来,同这们都觉得他,好像变了一个人似的,和他们建筑系的同学们,也不太联系;他们的活动,他也不怎么参加,而总是往穆天宇这边跑。
p.s.:读者朋友,您在起点中文网的订阅,是《消防兄弟》生存的希望,是作者的动力!感谢您!
经常有电话打过来,他只是敷衍而过。甚至有系里的同学专门找过来,他也只顾忙着,从不和他们一起走掉。
穆天宇有时也觉得,太耽误小弟的时间了,劝他去忙他自己和同学们的事儿吧。他却说:“我们建筑系,和你的都市工学系,都是东大工学部的。这次消防科学大学,也是东大的全校性的活动。所以,做好这项工作,也是我自己应该做的。”
不过穆天宇也多亏了他的帮忙,把论文翻译成比较地道的日语,对只专门学了一两个月日语的穆天宇来说,工作量还是比较大的。
雨田裕太担负了全部的修订、校对和润色工作,使得穆天宇的论文文字上非常有光彩。