江雨珊睁开眼睛，发现自己躺在一间破旧的屋子里。她坐了起来，这时，一个约莫和她一般大的小姑娘端着一个茶盘走了进来。
小姑娘看到江雨珊醒了，高兴地大喊：“娘，这位姑娘醒了！”
一个鬓角满是白发的老妇人急忙忙赶了过来：“你可算醒了，醒了就好！醒了就好！我看见你昨天晕在了我家大门口，可把我吓坏了！饿了吧，我让秀儿给你端了点饭菜来。穷人家的饭菜，没什么好吃的，姑娘你别见怪！”
江雨珊觉得温暖极了，在这人生的大囧途之中竟然能遇到这么好心的人。“大娘，能先讨口水喝吗？”“好的好的！大娘急忙给江雨珊倒了一杯水，江雨珊也顾不得这水是不是什么芙丝依云了，是不是经过阿尔卑斯山或者挪威的冰层过滤过的最纯净的水了，一股脑儿喝了下去。“大娘，还要一杯。”江雨珊连着喝了五六杯。
“喝好了，就吃饭吧！”只见秀儿已经在一边摆好了饭菜。一大碗米饭，一碗蔬菜，一碗炒鸡蛋。”江雨珊狼吞虎咽地吃了起来，根本就顾不得她学的那一套餐桌礼仪了。
饭饱之后，江雨珊才仔细打量秀儿，长得端正，身材不错，也算高挑，是个美女。秀儿有点不好意思了，低下了头，揉着围裙。
“她是我的女儿吴秀。姑娘家的挺害羞，让你见怪了。”
“不会不会，我挺喜欢秀儿的，一看秀儿就很听话懂事！”
“可不是嘛。比起我那个不争气的儿子，秀儿不知道强了多少倍！我也不知道修了几辈子的福气，有秀儿这么听话孝顺的孩子，我这养老都指着我们家秀儿了！”说着说着，大娘哭了起来。秀儿赶紧安慰她。
大娘不哭了，又问江雨珊：“姑娘你是哪的人啊，看你这打扮，不像是我们这的。你来这儿干什么呢？”
“我是......”江雨珊刚要回答，又转念一想：“不行，我要是说实话会被当成疯子的。”“我记不起来，我什么都不知道了，我只知道我的脑子被撞过，然后就什么都不记得了。”江雨珊苦笑了一下。
“那你叫什么你也不记得了吗？”
“嗯嗯，是的。”
“那你父母呢？”
“都不记得了。”
“真是个可怜的孩子。”老太太叹了口气，“那你以后去哪呢？”
“不知道，没有地方去。”
大娘焦急地说：“这可怎么办才好？你一个姑娘家家的。”江雨珊想到自己的境遇，难过得眼圈红红的。“要不就先住我们家吧。等你想到出路了，再走。不过你别嫌弃，你得和秀儿挤这个屋子，吃的也都是粗茶淡饭。”江雨珊听到老大娘这么说，连声说感谢。“那我也给你取个名字吧，就叫吴翠吧，就叫你翠儿。”老大娘特别开心，江雨珊虽然不喜欢这个名字，但看到老太太这么开心，就答应了。
就这样，江雨珊在吴秀家住了下来，她只能穿秀儿的衣服，虽然不好，但是干净，她也帮着做些家务，打点一下菜园子。一天，江雨珊又换上了她的运动服，在床上做起了仰卧起坐。
秀儿进来看见了，马上问：“翠儿，你干嘛呢？”
“我在做仰卧起做呢！”
“羊窝起坐是什么？”
“不是羊窝，是仰卧，算了，说了你也不懂。”
突然秀儿看到了江雨珊的腹部有两条线，忙问：“翠儿，你肚子怎么了？”
江雨珊看了看自己的肚子，笑着说：“没什么，这个叫做马甲线，是腹肌，有这个很健美。多锻炼就练出来了！”说完继续做仰卧起坐。
秀儿还是不懂，不过她觉得翠儿的腹部确实挺漂亮，她又从头到尾打量了一遍翠儿，她觉得翠儿是自己见过最漂亮的女孩，她觉得翠儿的家境肯定不一般，因为虽然她的打扮很奇怪，但她的衣服料子很好，很舒服，还有她脖子上带了一块很漂亮的玉，金镶边。想到这里，秀儿想到说不定翠儿识字，可以教自己认字。
“翠儿，你认得字吗？”
“当然啊！”江雨珊毫不犹豫地回答，虽然民国用的是繁体字，不过她上大学的时候到台湾当过一年交换生，用繁体字对她来说小菜一碟。
听到江雨珊这么说，秀儿高兴坏了，赶紧跑到哥哥房里拿了纸和毛笔。
“你们家居然会放这些东西。”江雨珊马上意识到自己说错话了，急忙道歉。
“没关系的，我们家这个样子，你这么说也是自然的。其实我们家原来也是有家底的，不过后来家产被我爹败了许多，加上我爹重男轻女，就只供我哥哥念私塾。后来我爹去世了，爹下葬用了不少钱，我哥哥没了人管到处惹事，为了平事又花了不少钱，所以我们家就成这个样子了，我都二十好几了，也因此没人提亲。”
“那你哥哥现在在哪？”
“他现在学好很多了，在酒楼里给人记账呢，要是他以后赚钱了，我们家的日子会好很多呢。”秀儿的脸上洋溢起一股笑容。
以后，江雨珊每天教秀儿认字，两个人在朝夕相处中感情日益深厚。江雨珊在这距离不可丈量的遥远时空里，只能将对亲人的思恋寄托在秀儿母女身上，秀儿母女亦是把自己当成亲人。
这样平淡的日子在一天被打破了，秀儿的哥哥因为偷了账房的一大笔钱去赌，输光了，现在被酒楼老板关了起来，老板说要是不把这钱还上，就剁了秀儿哥哥的手。秀儿母女心急如焚。江雨珊在一旁看着，也不知如何是好，她现在不是千金大小姐了，只是个穷光蛋。
第二天，秀儿说自己先去看看哥哥，让江雨珊好好照顾母亲，回来的时候竟然把他哥哥安然无恙地带了回来，后面还跟着一个当兵的。原来秀儿在去看哥哥的路上听说少帅府招丫鬟，要给特别多的钱，于是秀儿便去了少帅府，果然是真的。不过，这是招包身丫鬟，也就是说要一辈子在少帅府干活。秀儿犹豫了一下，但是想到母亲焦急的样子和要被剁手的哥哥，便狠下心“卖了自己”。然后秀儿把自己家的情况跟管家说了，管家同意秀儿回家一趟，不过让一个当兵的跟着她，一来是怕秀儿拿钱跑了，二来是探探秀儿家的情况以防她是奸细。
听了这些，秀儿的母亲哭得撕心裂肺，要寻死。江雨珊看到这些，又想到自己反正在这无亲无故去哪都一样，正好少帅府是个稳定的落脚点，虽然是去当丫鬟，但是这是最好的选择了，便对那个当兵的说：“你先去门口等着，我们家都这样了你在这儿不合适。”看那当兵的出去以后，又对秀儿一家说：“我替秀儿去少帅府，反正我也正愁找不到去处。秀儿你好好照顾你娘。”
“这怎么要得！”秀儿娘马上反驳。
秀儿的哥哥马上接话：“有什么不行，她在我们家白吃白喝这么久，报恩的时候到了！”
“是啊，而且我也不光是为了你们，我也是为自己考虑的，我不知道去哪，我也不可能在你们这住一辈子，去少帅府挺好的。”虽然江雨珊对秀儿哥哥的话感到极为不爽，还是不和他计较。
秀儿哭着说：“翠儿，虽然你不记得自己是谁了，但看得出来你是好人家的姑娘，从小就娇生惯养，怎么能把你往火坑里推呢！再说这是一辈子的事，不行不行！”
江雨珊马上安慰秀儿：“这怎么能叫火坑呢？在少帅府是干活，在你们家也是干活，难道你觉得少帅府的条件会比你们家差？再说，我要是哪天想起我是谁了，肯定得找我爹娘啊，等联系上他们了，他们肯定得把我赎走啊，怎么可能在少帅府呆一辈子！”
秀儿母女听江雨珊说得有理，便同意了，拉着秀儿哥一起给她磕了几个头，江雨珊怎么拦都拦不住。
江雨珊走出门对那个士兵说：“吴秀突然发病了，去不了了，这样，我呢，是吴秀的姐姐吴翠，我替她去，反正谁去都一样，只要能干活是吧！再说，吴秀病了，你把她带回去要是快死了，你也不好交差是吧！”
那个士兵没办法，只好把江雨珊带走了。
