字:
关灯 护眼
首页 > 网游 > 虚假身份 >第二十五章

第二十五章

作者:枍下落花十七朵字数:4942更新:2024-01-01 02:35

1234是吴华清在同源网站上的名字,他一开始在网上接翻译的时候取的就是随手打出来的1234这个名字,没什么特别的意思,在签了合同之后也懒得改昵称了。

因为他不喜欢和同源的其他翻译打交道,也从来没接过同声传译之类的业务,所以在别人眼中1234这个翻译就显得越发神秘,每次除了接任务就再也没出现。不过由于业务技术水平过硬,精通的语种繁多,他们自动把1234给渲染成了神秘莫测的大神形象,称之为家里蹲的第一大神。

这次大神出手居然就把冰岛语的翻译给接下了,同源翻译群内又掀起了一波对1234大神的热烈讨论,把他本来就很高的关注度又给刷了上去。

潘朵:1234大神这可真是不鸣则已,一鸣惊人啊,每次出手都能给我们带来惊喜。

肖向成:真的,我对大神的敬仰之情又高了一个层次,我宣布以后大神就是我男神了。果然大神就是大神,就算大神的昵称是阿拉伯数字他也是能精通八国语言的大神。

潘朵:肖向成你从哪里就看出大神是个男人了?万一是个女孩子呢?

肖向成:直觉。

潘朵:嘁~

薛俊:所以我越来越好奇大神到底是哪位了,国内开设冰岛语专业的也就北京外国语大学,所以大神是北外毕业的?

黄承天:我简单统计了一下,大神之前接过的有克罗地亚语、瑞典语、希腊语、乌克兰语和波兰语,同时他还透露过德法俄等语言是因为网上有能力翻译的人也不少他一个,他就不去和别人抢工作了。

黄承天:所以如果大神要精通这么多语言的话,我觉得光靠大学专业的学习是不够的,而且以大神翻译时对当地俚语及习惯用语的熟悉程度来说,他很可能是在这些地方生活过。

潘朵:……

肖向成:……

路飞:……

薛俊:……

范一秀:……

肖向成:家,家里有矿?

就在同源内部激起了一番对大神身份大好奇时,吴华清正在翻译那份冰岛语的稿件。

他之前在冰岛避过一年半的时间,因此对冰岛语还算熟悉。他还记得他在冰岛住了两个月之后那几个人才追着他的踪迹找到冰岛来,这差距他都替他们老板感到羞愧,不过在追踪过程中辗转各个国家时不相通的语言帮了他很大的忙。

在他们一头雾水完全连个冰岛翻译都找不到的时候,他反而把自己化妆成了当地人的样子,操着一口不怎么流利到位的德语去给他们当翻译了。而那几个蠢货到最后被他用假消息引去挪威的之后还完全不知道他们要找的人就在眼皮子底下。

不过吴华清能很肯定地说他可以在冰岛完全无交流障碍的生活,还能给外地游客做翻译挣点钱,但是却不代表他就能很顺利地把这份稿件翻译出来。同源接下的这份冰岛语的翻译看起来是一家企业的策划案,里面有大量的专业名词,吴华清不是这方面的专业人士,对一些专有名词还是需要上网查一下释义才能将逻辑理顺。

“啊,这种就应该让专业人士来翻译啊。”吴华清有点后悔,他本来不是想接学术性这么强的翻译的啊,翻译起来好费劲的。就像即使你是中国人,当你面对一篇专业的医学论文时也是云里雾里一样,虽然每个字都会读也认识,但是连在一起是什么意思就不知道了。

吴华清一向想把事情做到最准确的程度,因此对这份稿件更是上了十二分的心,甚至专门去查了这方面的资料之后才开始着手翻译。

吴华清一直从下午翻译到了半夜才算是完工,将翻译后的稿和英文稿发送出去之后,吴华清就瘫在了沙发上。

收到了翻译稿件的负责人可开心坏了,她还以为起码要后天才能收到,果然大神就是大神,效率就是高。没错,她也是1234大神的迷弟,可以说同源里的大部分翻译都是1234大神的迷妹迷弟。

负责人把稿件发给了顾氏,据说这关系到顾氏想要在冰岛开一个研究所的计划,稿件的翻译是之后谈判的重要依据之一,对这次的决策来说十分重要。顾氏里不缺少各式翻译的人才,但是对冰岛语这一块还真的是空缺着,因此才找上了业内口碑和能力都名列前茅的同源。

吴华清翻译稿件的时候一般是翻译成的,或者对方有指出翻译成某种语言他就会翻译成那种语言,而这次是他自己选择了翻译成和英文。因为也许是对底下人中有能够翻译冰岛语的希望不大,负责人只放了一份文档上去,并没有说要求翻译成哪种语言,吴华清按习惯翻译成了,刚想上传,想了想还是把英文版的也给翻译了一下,反正版的已经出来了,再翻一份也不费他多少时间。

事实证明吴华清的这种做法十分正确,顾氏在拿到了翻译后的稿件之后就迫切地找到了同源,想要聘请这份稿件的翻译者去顾氏工作。

挖墙脚也能挖的这么光明正大毫不做作的也就看见过顾氏了,但是顾氏是他们得罪不起的,负责人挂着勉强的微笑答应顾氏会把他们的意愿传达给1234大神。

“大神大神,顾氏说你翻译的贼好,贼牛逼,他们想挖你去顾氏工作。”负责人尹新玉是个御姐,但是每次在和吴华清沟通的时候都会变成卖萌的小女孩语气。

“我这次翻译的不是很好,花的时间有点多,而且对于其中的专业词也是查了资料才翻译出来的,有些地方可能会存在错处。如果顾氏是因为这次的翻译想要去他们那里工作的话,他们之后可能会对我的能力感到失望。”吴华清委婉地拒绝。

额,尹新玉看看顾氏发来的信息,又看看吴华清的说法,犹豫着打字,“可是大神,顾氏那边说你翻译得很快,效率很高,而且用词都很精准到位。”

事实上顾氏以为吴华清用的翻译的时间是从他们把稿件交给同源开始算的,而尹新玉才知道吴华清接下翻译后当天夜里就把翻译结果交上来了,如果这还叫花的时间有点多,你让他们同源其他的翻译怎么活?

“他们要求这么低啊。”

尹新玉看见吴华清的回复,感觉心口有点痛。她以前也是一个翻译,后来升了官之后就不太做翻译工作了,但是她对翻译工作是再了解不过的了,她知道顾氏不可能刻意抬高对一个翻译的评价,在他们看来他们做出的评价就是客观的。所以只能说,大神就是谦虚啊。

“大神你太谦虚了,你的水平配一个顾氏那是绰绰有余的。”尹新玉噼里啪啦地打着字,“大神你不知道我们都可崇拜你了,公司都要为你建一个迷妹迷弟群了。”

吴华清笑了笑,这些人真是可爱呢,哪怕只是虚拟的数据也很让人开心,“我说过我只会在网上接一些不露面的翻译工作,你帮我回绝了顾氏吧。”

“好嘞。”

得到了吴华清的准话,尹新玉带着幸灾乐祸的笑容给顾氏发去了回信,以很抱歉的语气告诉了他们吴华清的意思,其实心里开心坏了,叫你们挖墙脚,挖不走吧哈哈哈哈,这可是我们同源的大神。

顾氏也不气馁,想向尹新玉讨要吴华清的联系方式亲自去谈,他们已经知道了吴华清在同源上的丰功伟绩,当然不会这么轻易地放手,这么一个精通多语种的翻译简直就是块宝啊。尹新玉直接把和吴华清的聊天截图给顾氏发了过去,但是顾氏还是礼貌地向她询问吴华清的联系方式。

尹新玉被他们这不要脸的精神气得跑到吴华清那里告状,“大神,顾氏的人太不要脸了,我都说你不要去了他们还问我要你的联系方式,说是要亲自跟你谈。”

她知道吴华清不想要露面,除了当初来公司签合同那一次之外就再也没有在同源出现过,同源也很信守承诺,一直没有把吴华清的资料和联系方式外泄,哪怕在公司内部也是一个秘密。

尹新玉就是同源里为数不多的有吴华清联系方式的人,因为一开始向吴华清发去加入同源邀请的人就是她,她也一直为能够挖掘到大神这块瑰宝而自喜,两人的交流也算愉快。有着这一层关系在,吴华清又是怕麻烦的人,因此与同源上层的沟通大多是通过尹新玉进行的,为此尹新玉还被加了工资。

“不要给,你帮我回绝了,问一次拒绝一次。”吴华清毫不留情地说,亲自谈?不过是更高的薪酬和降低对他的工作限制而已,但是他在同源呆的挺好的,不想跳槽,平添麻烦。

“放心吧大神,我一定会保护好你的个人信息。”尹新玉说。

“嗯,谢谢。”

“那啥,大神,同源里有人在争论你到底是男的还是女的,这个我可不可以告诉他们啊。”

性别倒是无所谓,揪不出他的身份,吴华清便同意了。

得到了许可的尹新玉赶紧去吵得越来越厉害的翻译群里辟谣了。

尹新玉:来,都静一静听我说啊。

肖向成:乖巧坐(尹姐是不是有大神的消息)

潘朵:在肖向成旁边坐得比他更乖巧(尹姐快说吧)

尹新玉:就你们两个吵得最厉害。

尹新玉:大神是男的,over,你们继续吧。

在解决了群里的事之后尹新玉就去找顾氏的人了,以特别坚决的态度再次回绝了他们,这么一而再再而三地被拒绝,顾氏的人再纠缠下去就显得胡搅蛮缠了,虽然本来已经是了,他们看到了对方坚决的态度也就只能遗憾地放弃了。

“不过尹小姐,您能不能帮我们给那位大神说一声,看看他能不能帮我们进行两场现场翻译?薪酬好说。”

尹新玉翻了个白眼,给你的截图中都说了,拒绝一切露面的活动,你能不能识相点?不认识吗?要不要她给翻译成英语啊?

“抱歉,我需要去问问大神的意思。”尹新玉说。

“好的,麻烦尹小姐了。”

不过尹新玉没有去问吴华清,而是跑到了他们同源翻译群里吐槽。

尹新玉:我跟你们说,顾氏真的不要脸到家了。

潘朵:咋了?

尹新玉:大神不是接了那份冰岛语的翻译件嘛,这个是顾氏委托我们同源的,然后大神翻译得老好了,再然后顾氏的人就眼红了要来挖墙角,大神说他不接受一切露面的活动,让我给推了,我连截图都给他们发过去了,然后吧顾氏的人不死心地又来要大神的联系方式说要亲自谈。我特么,谈你个毛线球的谈。

尹新玉:我就给大神说了,大神让我再推了,我就又去找顾氏的人说了。现在顾氏居然让我问问大神能不能帮他们进行两场现场翻译?我特么,顾氏是看不懂吗,老娘可以给他翻译成英法德俄日他能不能看懂了啊?还问你麻皮呢问,我都没这个脸再去问大神。

潘朵:卧槽,这么不要脸的吗?

黄承天:顾氏本来就这种作风,跟个流氓似的,但是不能否认他们的能力真的很强,在全球也是排的上名的,顾氏的翻译团同样也是一流水平。

尹新玉:黄承天你给我出去,现在不需要你的科普。

薛俊:尹姐就直接回了吧,大神不会答应的。

尹新玉:我也知道,但是还是得说一声,答不答应是一回事,我告不告诉大神又是一回事。

潘朵:大神太牛逼了,顾氏都要追着不放。

黄承天:以大神展现出来的能力,顾氏有这样的举动是正常的,顾氏即将在冰岛有行动,一个精通冰岛语的翻译是必不可少的,而且大神不仅仅会冰岛语。

肖向成:然而大神是我们同源的哈哈哈哈,让顾氏眼红去吧。

潘朵:说得好哈哈哈哈。

薛俊:哈哈哈哈。

尹新玉:哈哈哈哈。

范一秀:哈哈哈哈。

路飞:哈哈哈哈。

史元德:哈哈哈哈。

夏天:哈哈哈哈。

黄承天:……


  
『加入书签,方便阅读』

Copyright © 2019-2022